Spanisch-Französisch Übersetzung für barro

argile
Tant que cette dimension ne sera pas pleinement réalisée, l'union politique elle-même aura des pieds d'argile. Sin la realización plena de esa dimensión, la propia unión política tendrá pies de barro. Monsieur le Président, force est de constater qu'en ce qui concerne l'Albanie aussi, l'Europe a donné une fois de plus l'impression d'un géant économique aux jambes politiques d'argile. Señor Presidente, también con respecto a Albania, Europa ha causado la impresión de un gigante económico con los pies políticos de barro. Mais je crains que le Pacte de confiance ne soit qu'un colosse aux pieds d'argile, car je ne vois toujours pas de pacte. No obstante, mucho me temo que el pacto de confianza resulte ser un gigante con pies de barro, ya que no veo que se den las condiciones para alcanzar un pacto real.
boue
Elle prétend que c’est sans danger et crée de grands bassins de décantation de boue rouge. Afirma que es inofensivo y genera grandes depósitos de barro rojo de decantación de residuos. C’est un pays qui ne permettra jamais que son nom soit traîné dans la boue avec impunité. Es un país que nunca permitirá que su buen nombre se arrastre por el barro impunemente. Pour nous en Allemagne, les boues d'épuration sont des déchets et en tant que tels, elles n'ont rien à faire dans l'alimentation animale. En Alemania, los barros de depuradora son desechos y, sean lo que sean, no se deben añadir a los piensos.